NAXI NAVIGATOR
Politika privatnosti · Privacy Policy
Datum poslednjeg ažuriranja: 27. mart 2026.
1. Ko smo mi
NAXI Navigator je aplikacija za navigaciju i praćenje saobraćaja u Beogradu u realnom vremenu. Aplikaciju razvija i održava LIMARK DOO, Pančevo, Republika Srbija, u saradnji sa NAXI Radio Beograd.
Kontakt: [email protected]
2. Koje podatke prikupljamo
Aplikacija prikuplja sledeće podatke radi pružanja usluge navigacije i analize saobraćaja:
- GPS lokacija — geografska širina i dužina, zaokružene na 4 decimale (~11 metara preciznosti). Koristi se za prikaz vaše pozicije na mapi i doprinos analizi saobraćaja u gradu.
- Brzina kretanja — brzina u km/h dobijena od GPS senzora. Koristi se za procenu stanja saobraćaja na putevima.
- IP adresa — anonimizovana pomoću jednosmernog hash-a (MD5, skraćena na 12 karaktera). Ne čuvamo vašu pravu IP adresu.
- User-Agent — informacija o pretraživaču i uređaju. Koristi se za optimizaciju iskustva na različitim uređajima.
3. Kako koristimo podatke
- Prikazivanje vaše pozicije na mapi tokom navigacije
- Izračunavanje prosečne brzine saobraćaja na putevima Beograda
- Generisanje prikaza saobraćajnih gužvi u realnom vremenu (heatmap i brzina po ulicama)
- Poboljšanje kvaliteta usluge i korisničkog iskustva
- Anonimna statistika korišćenja aplikacije
4. Lokacija u pozadini
Android aplikacija koristi lokaciju u pozadini (background location) kako bi nastavila da šalje GPS podatke serveru čak i kada aplikacija nije u prvom planu. Ovo je neophodno za:
- Kontinuirano praćenje saobraćaja dok koristite druge aplikacije
- Precizniju analizu saobraćajnih tokova u gradu
- Glasovnu navigaciju koja radi i van aplikacije
Praćenje u pozadini možete zaustaviti u bilo kom trenutku putem notifikacije ili iz same aplikacije.
5. Čuvanje i bezbednost podataka
- GPS probe podaci se čuvaju u bazi podataka sa ograničenim rokom trajanja
- Podaci su agregirani i anonimni — ne možemo identifikovati pojedinačne korisnike
- Komunikacija sa serverom je šifrovana putem HTTPS/TLS protokola
- Ne koristimo kolačiće (cookies) za praćenje korisnika
- Serveri se nalaze u Evropi
6. Deljenje podataka
Vaši podaci se nikada ne prodaju trećim licima. Agregirani, anonimni podaci o saobraćaju mogu biti deljeni sa:
- NAXI Radio — naš partner, za izveštavanje o stanju saobraćaja
- Gradska uprava — anonimni saobraćajni podaci za urbanističko planiranje
7. Vaša prava
U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije i principima GDPR-a, imate pravo da:
- Zatražite uvid u podatke koje čuvamo o vama
- Zatražite brisanje vaših podataka
- Obustavite prikupljanje lokacije isključivanjem GPS-a ili deinstaliranjem aplikacije
- Kontaktirate nas u vezi sa bilo kojim pitanjem o privatnosti
Za sva pitanja obratite se na [email protected].
8. Deca
Aplikacija nije namenjena deci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljamo svesno podatke od dece.
9. Izmene politike
Zadržavamo pravo da izmenimo ovu politiku privatnosti. O bitnim promenama ćemo vas obavestiti putem aplikacije. Datum poslednje izmene je naveden na vrhu stranice.
NAXI NAVIGATOR
Privacy Policy (English)
Last updated: March 27, 2026
1. Who We Are
NAXI Navigator is a real-time traffic navigation application for Belgrade. It is developed and maintained by LIMARK DOO, Pančevo, Republic of Serbia, in partnership with NAXI Radio Belgrade.
Contact: [email protected]
2. Data We Collect
The application collects the following data to provide navigation and traffic analysis services:
- GPS location — latitude and longitude, rounded to 4 decimal places (~11 meter accuracy). Used to display your position on the map and contribute to citywide traffic analysis.
- Speed — speed in km/h from the GPS sensor. Used to estimate road traffic conditions.
- IP address — anonymized via one-way hash (MD5, truncated to 12 characters). We do not store your real IP address.
- User-Agent — browser and device information. Used to optimize the experience across different devices.
3. How We Use Data
- Displaying your position on the map during navigation
- Calculating average traffic speeds on Belgrade roads
- Generating real-time traffic congestion displays (heatmap and per-road speed)
- Improving service quality and user experience
- Anonymous usage statistics
4. Background Location
The Android app uses background location to continue sending GPS data to the server even when the app is not in the foreground. This is necessary for:
- Continuous traffic monitoring while you use other apps
- More accurate analysis of citywide traffic flows
- Voice navigation that works outside the app
You can stop background tracking at any time via the notification or from within the app.
5. Data Storage and Security
- GPS probe data is stored with a limited retention period
- Data is aggregated and anonymous — we cannot identify individual users
- All server communication is encrypted via HTTPS/TLS
- We do not use cookies for user tracking
- Servers are located in Europe
6. Data Sharing
Your data is never sold to third parties. Aggregated, anonymous traffic data may be shared with:
- NAXI Radio — our partner, for traffic condition reporting
- City administration — anonymous traffic data for urban planning
7. Your Rights
In accordance with the Serbian Data Protection Act and GDPR principles, you have the right to:
- Request access to data we hold about you
- Request deletion of your data
- Stop location collection by disabling GPS or uninstalling the app
- Contact us regarding any privacy concerns
For all inquiries, contact [email protected].
8. Children
The application is not intended for children under 13. We do not knowingly collect data from children.
9. Policy Changes
We reserve the right to modify this privacy policy. We will notify you of significant changes through the application. The date of the last update is listed at the top of this page.